当前位置: 首页 > 考级

当世界都在学中文, 老外就被中文“折磨”, 网友: 苍天过谁

导语:由于英语从小学甚至到高考都占据着不可忽视的分数地位,这使得师生和家长对其十分看重。而学好它除了成绩因素,也是为了更好地拓展对外国语言故事和世界的认识,同时作为一项外交技能。

当世界都在学中文,老外就被中文“折磨”,网友:苍天过谁

如今我国对外进出口贸易行业如日中天,对于精通外语交流工作者的需求量大大增加。同时,汉语言也已然走出国门,走向了全球,越来越多的外国人在想要通过语言来了解中国的历史和文明,向中国企业抛出外贸合作橄榄枝。

而事实表明,中文的语言其实学习难度更大。由于中文考究意境、词意和语境要相互结合,同时重视音调和语调的不同,外国友人没有受过中国上下五千年历史文化的熏陶,对于中文难免觉得混淆和困惑,因此需要付诸不少的努力。

外国人对中文“摸不着头脑”,中国网友:这种感觉似曾相识

作为学生在日常的英语学习中获得不错的卷面成绩,但是在实际的谈话实践中却容易结结巴巴。其实外国友人学中文同样艰难,由于汉语言的复杂性和多样化,单单一个多音字问题就可以难倒他们。

九年义务教育时,多少学子也被英文多样的语法和句子折磨得“遍体鳞伤”。如今外国友人学习汉语言同样屡屡碰壁,这很难不让人大声直呼痛快!成语就是其中是一道难题,字面含义和实质内涵的不同以及理解干扰都会影响使用者,导致出现成语乱用等尴尬现象。除此之外,中文的对话也是十分让他们痛苦,比如说“今天下午骑车,路面很滑险些摔倒,幸亏我一把把车把把住了”请问:句子中的各个“把”分别是什么意思?

对于我们来说是很简单的用语却也足以让他们抓耳挠腮,而这副被外语折磨的样子也让我们想起自己学习英语的苦,感慨道:原来不是只有我学习外语这么苦不堪言,还有许多的同伴。

单单小学生,对于数量名词的理解都不在话下,无论是一条鱼还是一只兔子,英译时通通都可以以“a”来代替表达,而老外学习中文就得掌握许多的数量名词和不同计量单位。

由于汉语言的历史底蕴和发展历程都很丰富,不单单是他们学起来吃力,我们想吃通吃透中文也需要花费一定功夫。因此,对汉语言的教育是应该伴随一生的,不论学生抑或是老师家长,切勿一昧地看重外语地位而忽略了汉语言的熏陶教育。

如今,从外语学科在总成绩占分比例可能下降,这样的变化中体现出中国语言的地位升高了。

在当下随着文化自信的崛起,汉语言的风潮来袭,国家也开始重视起国学和汉字等的教育。因此语文科目地位上涨,而要想学好它,除了课堂内容的学习,还需要通过课余阅读和爱好培养等方面去探索。饮水思源,让汉语言走得更远更好是新时代青年的责任。

同时,有兴致的同学可以通过做外教来宣传中文的魅力,这是一个很好的双向学习的方式。因为要教他们学好自己的语言,先得把他们的语言学好,这样才能更好地交流和指导,用对方可以清楚的话来表达想要表达的意思。如此就有了更多的动力驱使你去锻炼自己的外语能力和表达能力,为了想要教好别人,就会努力地吃透知识进而可以转化为自己的东西,在学习中可以更好地促进对两个语种的感悟与理解。

其实,同学们在学校或者日常生活也是有好的资源--人,英语好的伙伴、外教又或者是交流生,这些都是很好的学习榜样,大胆与他们谈话,从中培养语感、发音和语法使用习惯。

最后,可以看出随着大国崛起,文化输出的趋势,语文学科的地位至始至终都尤为重要甚至不断上升。它本身的积累尤其重要,正如建房子,基层牢固十分重要,不然房子最后免不了倾斜崩塌。因此,学校与家庭一定要确保学生学好基础知识,扎好根基,才能更好地向上爬。

不只是语文课内的知识与阅读,还要走出课本,阅读国内外名著,拓展自己的视野的同时,学习作者的写作手法,积累名言警句,加以消化与运用。

语文的功底是一点一点磨练出的,其离不开阅读,社会、学校与家庭都要为学生营造一个良好的阅读环境,让学生学好中文,学好英语。

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。