当前位置: 首页 > 教育资讯

韩国不及格中国试卷笑出新高度, 留学生忍俊不禁, 汉语不是你们的

兴趣爱好是最好的老师,一门学科学习的成功否,跟学生对学科是否感兴趣,有很大关系,外语,算是最难产生兴趣的一门学科。

数理化,都能够很好的具象化,语文是母语,唯独外语,受语言环境的影响。很多学生的学习方式,都是死记硬背,痛苦不已。

风水轮流转,随着我国实力的崛起,很多国家把汉语列为了必学项目。韩国就是其中之一,韩国学生学习中文的吃力程度,丝毫不逊色于我们学外语。

韩国不及格中国试卷笑出新高度,留学生忍俊不禁,汉语不是你们的

在部分韩国人的认知中,汉语是他们流传过去的,还深信不疑。这种说法肯定站不住脚,从考试的题目中,就能看出来了。

在留学生眼中很简单的口语考试试卷,在韩国学生眼中,就有些弄不明白。在口语中,我们很多字都是同样的发音,但却能够表达不同的意思。

比如:她,他和它。发音都是一样的,但代表的意思不同,在国外不是这样的,这样的考试,也比较难理解。

一个简单的家人和学校之间的问题,都写的不是很明白,有点驴唇不对马嘴的意思。还有关于排序的问题,也比较难。

在口语中,很多语句都是没有固定模式的。一些汉字就算整个颠倒了,也不会有太大的问题,还是能够看的懂。

山东人的倒装句,就算是一个特色。但这个对于一些不熟悉汉语的学生来说,就有点难以理解。

比如把“我”“一直”“昨天”“从早”链接起来,衔接“睡到下午”。他们就给出了5个选择答案,能够给学生看的云里雾里。

还有我们能组成很多词的“意思”两个字,到底是什么意思?在韩国学生的试卷中,也有很多种解释。

这些口语和基础的题目,都不能够顺利答上来。留学生调侃说,这下就不能说,汉语是你们的了。

调节语言氛围,才能更好地学会一门语言

语言是一门沟通的艺术,不同国家的人,只要语言能够互通,就可以实现一起工作生活的和谐状态。

尤其是语言的口语,不管是韩国学生学习汉语,还是我们的留学生学习英语,日语等语言,口语都是必须通过的一关。

留学生因为身处那样的环境之中,可以很快的,流畅的掌握当地的语言。这一点,是国内的学生很难有的条件,所以就要给自己创造这样的条件。

互联网时代,学生可以在网络上,找一个外国的朋友。两个人每天保持沟通,感受当地的语言逻辑,和发音表达方式。

有条件的家庭,会给孩子找一个外国的小朋友,从小就居住在自己家里。为的就是孩子能够切身的感受到,外国语言文化。

这个不是什么稀奇的事情,有很多明星家庭都是这么做的。明星们很注重自家孩子的语言学习程度。

普通家庭的学生,就可以选择性的改变自己的语言环境。比如跟身边外语比较好的同学,约定好一起用外语交流,或者定期沟通。

看一些外语的电影,动漫等感兴趣的东西,外文的书,这些都可以提升学生们对于外语的兴趣程度。

兴趣提升上来了,词汇量和口语的问题上,就能解决很大一部分问题。这个学习方法,适用于很多国家的语言,有来中国的留学生,也可以尝试这种学习方式,但记得看普通话版本的剧,小心方言。

今日话题:你对这件事怎么看?

(图片均来源于网络,如若侵权请联系删除)

本文来自网络,不代表教育资讯立场,转载请注明出处。